In California, undocumented migrant workers reveal their vulnerable socioeconomic position post-pandemic