New survey indicates that employees are returning to the office not only to socialize, but to improve their work efficiency as well