Wisconsin Republicans reject all of Democratic amendments to bill as union protests spread across Midwestern states