Union claims against Howard Brown Health have merit, according to National Labor Relations Board ruling