New research shows that ChatGPT may threaten the jobs of low-paid human workers who train AI programs