Nationwide investigation uncovers thousands of unqualified health workers who purchased fake credentials