Carta, an equity management startup in San Francisco, lays off employees after allegations of misconduct and exposés from former employees