Beer delivery workers in UK plan to go on strike at end of October, prompting fears of shortages at pubs